网上有关“《杞人忧天》的翻译和原文！！！！ ”话题很是火热 ，小编也是针对《杞人忧天》的翻译和原文！！！！寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。
原文
杞国有人 ，忧天地崩坠① ，身无所寄②，废寝食者 。又有忧彼之所忧者③ ，因往晓④之 ，曰：“天，积气耳，无处无气⑤ 。若屈伸呼吸⑥ ，终日在天中行止⑦ ，奈何忧崩坠乎？ ” 其人曰：“天果积气⑧？日月星宿，不当坠邪⑨？”晓之者曰：“日月星宿 ，亦积气中之有光耀者 ，只使坠⑩，亦不能有所中伤（11）。 ”其人曰：“奈地坏何（12）？ ”晓者曰：“地 ，积块耳（13） ，充塞四虚（14），亡处亡块 。若躇步跐蹈（15）？终日在地上行止 ，奈何忧其坏？”其人舍然大喜（16） ，晓之者亦舍然大喜 。——《列 子》
注释
①崩坠——崩塌，坠落。
②身亡所寄——没有地方存身 。亡 ，同“无 ” 。寄 ，依附，依托。
③又有忧彼之所忧者——又有一个为他的忧愁而担心的人。
④晓——开导 。
⑤无处无气——没有一处没有气 。
⑥若——你。屈伸——身体四肢的活动 。
⑦终日在天中行止——整天在天空气体里活动 。行止，行动和停留。
⑧果——果然 ，果真 。
⑨日月星宿（xiù）不当坠耶——日月星辰不就会坠落下来了吗？星宿 ，泛指星辰 。
⑩只使——即使。
（11）中伤——打中击伤 。
（12）奈地坏何——那地坏了（又）怎么办呢？
（13）地积块耳——大地是土块堆积成的罢了 。
（14）四虚——四方。
（15）躇（chú）步跐（cí）蹈——泛指人的站立行走 。躇，立 。步 ，走。跐 ，踩。蹈，踏 。
（16）舍然——释然 ，放心的样子 。
译文
杞国有一个人 ，整天吃不好饭，睡不着觉 ，满脸忧愁的神色。
他的一个朋友为他担忧 ，关切地问：“你有什么忧愁的事吗？ ”
这个人叹了口气说：“唉！我担心天会突然塌下来，地会突然陷下去 ，我的身体到哪里去躲藏呢？”
他的朋友就开导他说：“天 ，不过是一团气积聚起来的，没有一个地方没有气，你伸展身体、俯仰 、呼吸 ，每时每刻都在天中活动 ，你 为什么还担忧天会塌下来呢？”
这个人又说：“这天如果真的是一团气积聚起来的，那天上的日月星辰 ，不是都要掉下来了吗？ ”
他的朋友又劝导说：“日月星辰 ，只是那一团气体中有光耀的一部分，即使掉下来 ，也不会伤害人的 。 ”
这个人又追问：“那么 ，地陷了，人又怎么办呢？”
他的朋友又说：“地 ，也不过是堆积起来的土块 ，它塞满了四面八方所有空虚的地方，没有一个地方没有土块 ，你跨步 、跳跃 ，每时每 刻都在地上活动，为什么还要担忧地会陷下去呢？ ”
这个人听后，放心下来 ，高兴极了 。开导他的人也放心下来 ，高兴极了。
关于“《杞人忧天》的翻译和原文！！！！ ”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了 ，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[sqyy]投稿，不代表易佳号立场，如若转载，请注明出处：https://91exe.cn/cshi/202508-18524.html
评论列表（4条）
我是易佳号的签约作者“sqyy”！
希望本篇文章《《杞人忧天》的翻译和原文！！！！》能对你有所帮助！
本站[易佳号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：网上有关“《杞人忧天》的翻译和原文！！！！”话题很是火热，小编也是针对《杞人忧天》的翻译和原文！！！！寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望...