网上有关“杨布打狗文言文翻译 ”话题很是火热，小编也是针对杨布打狗文言文翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析 ，如果能碰巧解决你现在面临的问题 ，希望能够帮助到您 。
《杨布打狗》为《列子》里的`一篇寓言，这则寓言说明 ，一旦遇到事情 ，要先看看自己有没有错误，不要马上怪罪于人 。否则便要像杨布那样，自己衣服换了而怪狗来咬他 ，那就太不客观了。以下是我整理的有关杨布打狗文言文翻译 ，欢迎阅读参考 。
原文
杨朱之弟曰布，衣素衣而出 。天雨 ，解素衣 ，衣缁衣而返。其狗不知，迎而吠之。杨布怒 ，将扑之 。杨朱曰：“子无扑矣 ，子亦犹是也 。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？ ”
译文
杨朱有个弟弟叫杨布 ，穿着白色的衣服出门。恰好遇上天下雨 ，他就脱掉白衣穿上黑衣服回家 。他的狗不知道是他换了衣服，汪汪叫着扑过来 。杨布怒气冲冲地就要打这条狗 ，杨朱对他说：“你别打它啦 ，你也可能犯它这种错误。要是你的狗出去时是白色，回来时却变成了黑色，你会不觉得奇怪吗？”
注释
缁（zī）：黑色 。
评析
这篇寓言故事说明：若自己变了 ，就不能怪别人对自己另眼相看 。别人另眼看自己 ，首先要从自己身上找原因，不然的话就像杨布那样：一身衣服变了 ，反而怪狗不认识他。
1. 杨布打狗 文言文答案
杨布打狗 [古文] 杨朱之弟曰布 ，衣素衣而出 。
天雨，解素衣 ，衣缁衣而返 。其狗不知 ，迎而吠之。
杨布怒，将扑之 。杨朱曰：“子无扑矣 ，子亦犹是也 。
向者使汝狗白而往黑而来 ，岂能无怪哉？ ” 注释： 缁（zī）：黑色。 评注： 这篇寓言故事说明：若自己变了，就不能怪别人对自己另眼相看。
别人另眼看自己 ，首先要从自己身上找原因 ，不然的话就像杨布那样：一身衣服变了，反而怪狗不认识他 。 翻译 杨朱有个弟弟叫杨布，穿着白色的衣服出门 。
恰好遇上天下雨 ，他就脱掉白衣穿上黑衣服回家。他的狗不知道是他换了衣服 ，汪汪叫着扑过来 。
杨布怒气冲冲地就要打这条狗，杨朱对他说：“你别打它啦 ，你也可能犯它这种错误 。要是你的狗出去时是白色 ，回来时却变成了黑色，你会不觉得奇怪吗？ ”。
2. 杨布打狗 文言文答案1.杨朱：战国初期哲学家 。
2.缁（zī）：黑色的 。
3.素：白色的。
4.扑：打 ，敲 。
5.无：不要 。
6.犹：通“訧” ，责怪。
7.向者：刚才 。
8.向：往日 。
9.反：通“返”，返回。
10.使：假使。
11.衣：穿着（衣服）
12.怪：感到奇怪
13.雨：下雨
14.衣：衣服
15.岂：怎么
16.而：连词 ，表承接
无
[编辑本段][翻译]
杨朱的弟弟叫杨布 ，他穿着件白色的衣服出门去，遇到了大雨 ，便脱下白衣 ，换了黑色的衣服回家了 。他家的狗不知道，迎上去向他汪汪地叫了起来 。杨布十分恼火，要去打狗。杨朱说：“你不要打狗 ，你自己也会这样的 。倘若你的狗出去时是一身白而回来时却变成了一身黑 ，那你难道不同样觉得奇怪吗 ”
(1)衣素衣而出 他穿着件白色的衣服出门去 。衣：第一个衣是名词的意动用法，动词 ，穿衣；第二个衣是名词 ，衣服。
(2)岂能无怪哉 怪：奇怪 。
(3)天雨，解素衣：天上下雨 ，他把白色衣服脱下 。
(4)迎而吠之：迎上去汪汪地对着他大叫。
(5)素：白色 。
(6)缁（zi）衣：黑色的衣服 。
[编辑本段][寓意]
1.当朋友误解自己的时候 ，不要脑子发热，动怒发火；而应该设身处地站在别人的角度思考 ，要学会换位思考。
2.以短浅的目光看到事物的表面而看不到事物的本质 ，最后吃亏的终究是自己.
3.凡事不能主观臆断，要视情况变化而变化 。
4.凡遇是非 ，务必先内求诸己 ，切莫忙于责人 。
5.看待事物不能只局限于表面而要透过表面看清事物的实质。
应该够了吧
3. 杨布打狗的课外文言文测评 及答案杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣 ，衣缁衣（zi 黑色的衣服）而反 。其狗不知 ，迎而吠之 。杨布怒，将扑之。 杨朱曰：“子无扑矣 ，子亦犹是也 。向者使汝狗白而往黑而来 ，子岂能无怪矣？ ”
翻译
杨朱的弟弟叫杨布，有一天 ，他穿了件白色的衣服出门去 。天下雨了 ，他把白色衣服脱下，穿着一套黑色的衣服回家来。他家的狗认不出杨布 ，就迎上去汪汪地对着他大叫 。杨布非常恼火 ， 拿了根棍子就要去打狗 。
杨朱看见了，说："你快不要打狗了 ，你自己也会是这个样子的。假如你的狗出去的时候是白的 ，回来的时候变成黑的了，那你能够不奇怪吗？"
(1)衣素衣而出 衣：第一个衣是名词的意动用法，动词 ，穿衣；第二个衣是名词 ，衣服 。
(2)岂能无怪哉 怪：奇怪 。
(3)天雨，解素衣：天上下雨 ，他把白色衣服脱下。
(4)迎而吠之：迎上去汪汪地对着他大叫 。
寓意当朋友误解自己的时候 ，不要脑子发热，动怒发火；而应该设身处地站在别人的角度思考 ，要学会换位思考 。
是这种的不？如果是的话就给个最佳吧！谢谢啦！
关于“杨布打狗文言文翻译”这个话题的介绍 ，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！
本文来自作者[sqyy]投稿，不代表易佳号立场，如若转载，请注明出处：https://91exe.cn/zlan/202508-15318.html
评论列表（4条）
我是易佳号的签约作者“sqyy”！
希望本篇文章《杨布打狗文言文翻译》能对你有所帮助！
本站[易佳号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览：网上有关“杨布打狗文言文翻译”话题很是火热，小编也是针对杨布打狗文言文翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。 《杨布打狗》...